Nepali Transliteration

How keys combine

Rules that change what is already typed. In a rule, [ ] matches any one of the letters inside, ( ) remembers what it matched and $1, $2 put it back. Rules are tried in this order and the first match wins.

1. \\([A-Za-z\>_~\.0-9]) →becomes $1 Only right after typing \\ e.g. \A → A
2. ([क-ह]़?)्a →becomes $1 e.g. क़् + a → क़
3. ([क-ह]़?)्A →becomes $1ा e.g. क़् + A → क़ा
4. ([क-ह]़?)a →becomes $1ा e.g. क़ + a → क़ा
5. ([क-ह]़?)्i →becomes $1ि e.g. क़् + i → क़ि
6. ([क-ह]़?)(्I|िi|ेe) →becomes $1ी e.g. क़् + I → क़ी
7. ([क-ह]़?)्u →becomes $1ु e.g. क़् + u → क़ु
8. ([क-ह]़?)(ुu|्U|ोo) →becomes $1ू e.g. क़ु + u → क़ू
9. ([क-ह]़?)्R →becomes $1ृ e.g. क़् + R → क़ृ
10. ([क-ह]़?)ृR →becomes $1ॄ e.g. क़ृ + R → क़ॄ
11. ([क-ह]़?)्ळ्l →becomes $1ॢ e.g. क़्ळ् + l → क़ॢ
12. ([क-ह]़?)ॢl →becomes $1ॣ e.g. क़ॢ + l → क़ॣ
13. ([क-ह]़?)ॆ\^ →becomes $1ॅ e.g. क़ॆ + ^ → क़ॅ
14. ([क-ह]़?)्e →becomes $1े e.g. क़् + e → क़े
15. ([क-ह]़?)्E →becomes $1े e.g. क़् + E → क़े
16. ([क-ह]़?)ॊ\^ →becomes $1ॉ e.g. क़ॊ + ^ → क़ॉ
17. ([क-ह]़?)i →becomes $1ै e.g. क़ + i → क़ै
18. ([क-ह]़?)्o →becomes $1ो e.g. क़् + o → क़ो
19. ([क-ह]़?)्O →becomes $1ो e.g. क़् + O → क़ो
20. ([क-ह]़?)u →becomes $1ौ e.g. क़ + u → क़ौ
21. ([क-ह]़?)ृa →becomes $1्ऱ e.g. क़ृ + a → क़्ऱ
22. ([क-ह]़?)ृA →becomes $1्ऱा e.g. क़ृ + A → क़्ऱा
23. ([क-ह]़?)ृi →becomes $1्ऱि e.g. क़ृ + i → क़्ऱि
24. ([क-ह]़?)ृI →becomes $1्ऱी e.g. क़ृ + I → क़्ऱी
25. ([क-ह]़?)ृu →becomes $1्ऱु e.g. क़ृ + u → क़्ऱु
26. ([क-ह]़?)ृU →becomes $1्ऱू e.g. क़ृ + U → क़्ऱू
27. ([क-ह]़?)ृ\^ →becomes $1्ऱॅ e.g. क़ृ + ^ → क़्ऱॅ
28. ([क-ह]़?)ृe →becomes $1्ऱे e.g. क़ृ + e → क़्ऱे
29. ([क-ह]़?)ृE →becomes $1्ऱे e.g. क़ृ + E → क़्ऱे
30. ([क-ह]़?)ृo →becomes $1्ऱो e.g. क़ृ + o → क़्ऱो
31. ([क-ह]़?)ृO →becomes $1्ऱो e.g. क़ृ + O → क़्ऱो
32. ([क-ह]़?)ृ\~ →becomes $1्ऱ् e.g. क़ृ + ~ → क़्ऱ्
33. ([क-ह])्\` →becomes $1़् e.g. क् + ` → क़्